Video Game Linguist/Translator (Spanish (EU) - Freelance Remote Job at Side, New York, NY

  • Side
  • New York, NY

Job Description

Side is expanding its freelance linguist pool and is looking for experienced English to Spanish (EU) linguists with strong skills in translation, proofreading, and machine translation post-editing (MTPE). If you’re passionate about video games, experienced in localization, and interested in joining our network of freelance linguists for future collaboration opportunities, we’d love to hear from you. Responsibilities: Translate and/or post-edit video game content, including UI, dialogue, narrative, help text, and marketing materials. Proofread and QA localized text to ensure accuracy, consistency, and cultural authenticity. Collaborate remotely with Side Localisation project management and linguistic teams. Native-level Spanish (EU) and excellent English. Minimum 3 years of professional experience in localization, ideally with video game content. Familiarity with MTPE workflows. Proficiency in memoQ preferred. Reliable, detail-oriented, and genuinely enthusiastic about gaming. Must be able to receive payment in Japanese Yen (JPY). As part of our selection process, candidates will be required to complete a short, unpaid translation and MTPE trial. #J-18808-Ljbffr

Job Tags

Freelance

Similar Jobs

CARE

Pet Sitter Job at CARE

 ...Looking for a cat sitter for my two adult cats. We would like for this person to come for 1hr every day to feed cats and clean litter box in the evening. This would be from 10/15-10/24. The have dry food in the morning and half a can of wet food (with a little bit... 

Renalliance Group

Per Diem Nurse Job at Renalliance Group

 ...Job Description Job Description Main Function: Under the supervision of the Clinical Nurse Manager, performs duties in the care and treatment of patients on maintenance dialysis. We are seeking a Registered Nurse who has at least 1 year of experience. Candidate... 

HCA Healthcare

New Graduate Registered Nurse Job at HCA Healthcare

 ...reflect. Apply and interview for a Graduate Nurse role and relocation to Wichita Units Available: Wesley Medical Center:...  ...Programis a year-long program designed to give you hands-on experience to help establish valuable clinical and critical thinking skills... 

Griswold Home Care for Dauphin County

Personal Care Assistant (PCA) Job at Griswold Home Care for Dauphin County

Caregivers Needed Flexible Hours | Immediate Openings Pay: $14-$16 per hour Hours: Days, Overnights, Short & Long Shifts Start: ASAP Need Work Now? We Have Shifts Available. Griswold Home Care of Tulsa is hiring caregivers immediately . Certification...

SRI Tech

Salesforce BA with admin Job at SRI Tech

 ...WiproContact: Meghana GorusuCompany: SRI Tech SolutionsSalesforce BA with admin - Sunnyvale CA AppleNeed W2 contracting or full timeJC:...  ..., or related technical business roles (required)* Salesforce Sales Cloud Consultant Certification (preferred)SRI Tech Solutions...